1
00:00:07,880 --> 00:00:09,000
ये सारा संसार...

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,080
यह ब्रह्माण्ड...

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,600
यह वास्तव में अलग हो गया है
तीन ब्रह्मांडों में.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,840
ठीक शीर्ष पर "स्वर्ग" हैं।

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,280
वहीं देवता निवास करते हैं।

6
00:00:24,040 --> 00:00:25,360
बीच में है "पृथ्वी"

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,520
जहां इंसान रहते हैं.

8
00:00:29,160 --> 00:00:30,720
सबसे नीचे है...

9
00:00:31,360 --> 00:00:32,720
"पाताल लोक।"

10
00:00:34,120 --> 00:00:36,000
वह जो कीड़ों का है -
खौफनाक रेंगनेवाले.

11
00:00:36,720 --> 00:00:39,000
यह सब हमारे धर्मग्रंथों में है, लेकिन...

12
00:00:40,720 --> 00:00:42,080
मैंने इसे व्हाट्सएप पर पढ़ा।

13
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
आ जा।

14
00:00:49,040 --> 00:00:51,120
उन्होंने तो घोषणा भी नहीं की है
परीक्षण के नतीजे अभी बाकी हैं.

15
00:00:51,960 --> 00:00:54,840
अगर मैं पास हो गया तो मुझे तैयारी करनी होगी
वैसे भी साक्षात्कार के लिए.

16
00:00:56,840 --> 00:00:58,280
भगवान न करे...

17
00:00:59,680 --> 00:01:00,800
यदि आप नहीं करेंगे तो क्या होगा?

18
00:01:02,160 --> 00:01:03,640
खैर, फिर मुझे तैयारी करनी पड़ी
अगले साल की परीक्षा के लिए.

19
00:01:07,680 --> 00:01:10,760
दोस्त, कोई किताब कभी नहीं
तुम्हें सिखाने जा रहा हूँ...

20
00:01:11,480 --> 00:01:12,760
मैं आपको किस बारे में बता रहा हूं.

21
00:01:15,440 --> 00:01:16,280
जी श्रीमान!

22
00:01:16,520 --> 00:01:17,560
तीन ब्रह्माण्ड.

23
00:01:18,200 --> 00:01:19,720
हमारा स्टेशन...

24
00:01:20,880 --> 00:01:24,880
बाहरी जमुना पार,
वह तो नरकलोक है।

25
00:01:27,600 --> 00:01:29,960
यहां किस कॉकरोच की हत्या हुई...

26
00:01:30,440 --> 00:01:32,360
किस बग की बाइक खराब हो गई...

27
00:01:33,000 --> 00:01:36,760
जो पिस्सू दे रहा है
उसकी पत्नी की आँखें काली थीं...

28
00:01:37,280 --> 00:01:38,880
वास्तव में कोई बकवास नहीं करता।

29
00:01:40,040 --> 00:01:43,520
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी जाँच कितनी अच्छी है,
इस तरह के मामले को सुलझाने के लिए कोई पदोन्नति नहीं।

30
00:01:43,960 --> 00:01:46,760
तो फिर मुझे इसके लिए प्रार्थना करनी चाहिए
लुटियंस दिल्ली पोस्टिंग।

31
00:01:46,880 --> 00:01:48,920
अशोक रोड, औरंगजेब रोड?

32
00:01:49,120 --> 00:01:50,600
यहीं स्वर्ग है, है ना?

33
00:01:51,200 --> 00:01:53,000
अच्छा... यह तो है।

34
00:01:54,400 --> 00:01:59,160
लेकिन इसमें क्या होता है
स्वर्ग स्वर्ग में रहता है.

35
00:02:00,080 --> 00:02:01,600
कभी कोई शब्द बाहर नहीं निकलता.

36
00:02:03,600 --> 00:02:06,280
फिर एक गरीब पुलिस वाले के लिए कुछ भी नहीं
जांच करो, या पदोन्नत हो जाओ।

37
00:02:06,680 --> 00:02:09,040
-शकूरपुरी जेजे कॉलोनी।
-सही?

38
00:02:09,160 --> 00:02:12,360
अभी एक शिकायत आई है
शकूरपुरी जेजे कॉलोनी से।

39
00:02:12,760 --> 00:02:15,960
प्रतिक्रिया देने के लिए निकटतम पीसीआर वैन।

40
00:02:17,840 --> 00:02:19,720
प्रीत विहार, वसंत विहार...

41
00:02:20,680 --> 00:02:22,880
महरौली, नोएडा...

42
00:02:23,680 --> 00:02:24,960
अब, वह पृथ्वी है।

43
00:02:26,400 --> 00:02:29,240
लेकिन कभी-कभार,
नेदरवर्ल्ड से क्रॉलीज़

44
00:02:30,400 --> 00:02:31,600
खुले में रेंगना.

45
00:02:33,160 --> 00:02:35,360
और उनकी बहुमूल्य आत्माओं को काटो.

46
00:02:36,000 --> 00:02:37,440
और जब ऐसा होता है, तो एक घोटाला होता है।

47
00:02:38,240 --> 00:02:39,040
आरुषि कांड,

48
00:02:39,160 --> 00:02:40,160
निठारी कांड.

49
00:02:42,320 --> 00:02:45,400
और यही एकमात्र प्रकार है
जांच के जो मिलेगा

50
00:02:45,480 --> 00:02:47,600
इस शहर में एक पुलिसकर्मी को पदोन्नत किया गया।

51
00:02:48,880 --> 00:02:50,520
महोदय, मुझे यकीन नहीं है कि मैं सहमत हूं।

52
00:02:51,000 --> 00:02:52,120
वास्तव में?

53
00:02:53,400 --> 00:02:54,880
आप फोर्स में कब शामिल हुए?

54
00:02:55,920 --> 00:02:57,840
अभी इतना समय नहीं हुआ है सर.

55
00:02:58,200 --> 00:02:59,280
करीब तीन महीने हो गये.

56
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
तीन महीने.

57
00:03:01,760 --> 00:03:03,800
मैंने पंद्रह साल बिताए हैं
इस पाताललोक में, बच्चे।

58
00:03:04,640 --> 00:03:05,720
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा.

59
00:03:07,960 --> 00:03:10,520
-यह तो बस आपकी दिनचर्या है, है ना?
-मैंने ही फोन किया था।

60
00:03:10,600 --> 00:03:13,040
जरा देखो कि वह उसके पास कैसे जा रहा है।
रोज होता है.

61
00:03:13,120 --> 00:03:14,400
मुझे पीनी है!

62
00:03:14,480 --> 00:03:16,960
-मैं करूँगा, समझ गया?
-तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, कुत्ते!

63
00:03:17,120 --> 00:03:19,480
तुम मर क्यों नहीं जाते?
बस जाओ और कहीं मर जाओ.

64
00:03:19,640 --> 00:03:20,840
मुझे छोड़ दो!

65
00:03:20,920 --> 00:03:22,920
अरे, यहाँ आओ!

66
00:03:23,000 --> 00:03:24,240
बैठना!

67
00:03:24,840 --> 00:03:25,800
तुम खूनी विदूषक.

68
00:03:27,080 --> 00:03:30,200
मादरचोद!
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे आदमी को छूने की?

69
00:03:30,280 --> 00:03:32,720
तुम्हारा कुरूप शरीर सड़ने और बदबू मारने वाला है।

70
00:03:33,200 --> 00:03:34,880
आपके पास तिलचट्टे होंगे
तुम्हारी गांड से निकल रहा है.

71
00:03:40,000 --> 00:03:41,840
मास्टर जी को फ़ोन मिलाओ.

72
00:03:43,400 --> 00:03:44,760
तीन दिन हो गए।

73
00:03:47,080 --> 00:03:48,560
बस मुझे मास्टर जी से बात करने दो।

74
00:03:53,160 --> 00:03:54,200
आदेश देना।

75
00:03:54,760 --> 00:03:55,840
रद्द करना।

76
00:03:56,200 --> 00:03:57,320
लेकिन...

77
00:04:51,640 --> 00:04:52,440
चलो चलें.

78
00:05:06,600 --> 00:05:07,640
सर...

79
00:05:08,760 --> 00:05:10,760
हम उसे जोड़ना भूल गये
अंतिम बिल का आदेश रद्द कर दिया गया।

80
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
बिल्कुल, इसे रद्द कर दिया गया.
तो बिल में क्यों जोड़ें?

81
00:05:14,120 --> 00:05:15,520
लेकिन आपने इसे ऑर्डर किया!

82
00:05:15,720 --> 00:05:17,920
हालाँकि मैंने इसे कभी नहीं खाया, क्या मैंने?

83
00:05:18,440 --> 00:05:20,240
आपको मैनेजर से बात करनी होगी.

84
00:05:20,360 --> 00:05:21,800
जाओ अपने आप को बकवास करो.

85
00:05:33,160 --> 00:05:34,400
खूनी घटिया.

86
00:06:12,160 --> 00:06:13,440
जल्दी करना।

87
00:06:18,440 --> 00:06:19,680
और तेज।

88
00:06:26,560 --> 00:06:28,000
उन्हें खो दो, कमीने!

89
00:06:32,640 --> 00:06:34,080
चलो, वे दूर जा रहे हैं।

90
00:06:44,080 --> 00:06:45,680
जल्दी, जल्दी!

91
00:06:47,680 --> 00:06:49,040
उन्हें दूर मत जाने दो.

92
00:06:51,520 --> 00:06:53,720
तुम लोग कहाँ हो?

93
00:07:01,920 --> 00:07:03,360
अब उनसे आगे निकल जाओ!

94
00:07:06,200 --> 00:07:08,240
उसे ब्लॉक करो.

95
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
पीछे हट जाओ, कमीने!

96
00:07:12,480 --> 00:07:13,480
मुड़ो।

97
00:07:15,080 --> 00:07:17,520
अब वहां क्या हो रहा है?

98
00:07:17,720 --> 00:07:19,040
कैमरा ले आओ. जल्दी।

99
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
दहिया.

100
00:07:24,760 --> 00:07:25,840
मीडिया...मीडिया!

101
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
उन्हें ढक दो.

102
00:07:29,720 --> 00:07:31,200
बूट खोलो, मादरचोद!

103
00:07:33,040 --> 00:07:34,320
अब कार से बाहर!

104
00:07:36,040 --> 00:07:37,960
-उसे पकड़ो!
-चलो, बाहर!

105
00:07:41,160 --> 00:07:42,000
चलो भी!

106
00:07:42,080 --> 00:07:43,200
अरे, रुको!

107
00:07:43,280 --> 00:07:44,840
वहीं रुक जाओ, मादरचोद!

108
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
आसान, गधा. कार बिल्कुल नई है.

109
00:07:46,760 --> 00:07:47,880
उसे पकड़ने!

110
00:07:48,000 --> 00:07:50,360
बंदूकें ताक पर.

111
00:07:52,120 --> 00:07:53,200
शांत!

112
00:08:22,920 --> 00:08:26,560
पीछे हटो, पीछे हटो.
ये दिल्ली पुलिस है.

113
00:08:27,160 --> 00:08:28,360
वापस जाना!

114
00:08:28,560 --> 00:08:29,880
उन्हें सम्हालो!

115
00:08:31,000 --> 00:08:33,240
बड़ी घटना की खबर आ रही है
यमुना पुल पर.

116
00:08:33,400 --> 00:08:34,880
जवाब देने के लिए पीसीआर वैन।

117
00:08:34,960 --> 00:08:36,240
कदम पीछे खींचना!

118
00:08:36,760 --> 00:08:37,720
वापस जाना।

119
00:08:37,760 --> 00:08:40,240
-अरे... एक तरफ हटो.
-वापस जाना।

120
00:08:42,240 --> 00:08:44,240
- दिल्ली पुलिस.
-इंस्पेक्टर हाथीराम चौधरी।

121
00:08:44,360 --> 00:08:45,720
बाहरी जमुना पार पुलिस स्टेशन.

122
00:08:46,080 --> 00:08:48,160
यह क्षेत्र हमारे अधिकार क्षेत्र में है.

123
00:08:48,880 --> 00:08:50,160
आना।

124
00:08:51,440 --> 00:08:52,480
एक क्षण रुकिए, सर।

125
00:08:52,520 --> 00:08:54,360
-डीसीपी भगत, मुख्यालय से।
-जय हिंद, सर.

126
00:08:54,440 --> 00:08:56,520
इंस्पेक्टर हाथी राम चौधरी,
बाहरी जमुना पार पुलिस स्टेशन.

127
00:08:57,880 --> 00:08:59,600
-भीड़ को काबू में करो चौधरी.
-ज़रूर, सर.

128
00:09:00,120 --> 00:09:03,160
और इन चारों को नीचे बुक करें
आपका पुलिस स्टेशन.

129
00:09:03,880 --> 00:09:05,960
सर, क्या आरोप हैं?

130
00:09:07,840 --> 00:09:09,280
हत्या की साजिश.

131
00:09:20,880 --> 00:09:22,280
कृपया, अपने कैमरे हटाएँ!

132
00:09:22,360 --> 00:09:23,840
-कदम पीछे खींचना!
-आप ऐसा नहीं कर सकते सर.

133
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
कबीर एम.

134
00:09:45,400 --> 00:09:47,760
एम क्या है?
मुझे पूरा नाम चाहिए.

135
00:09:50,040 --> 00:09:51,640
एम. बस इतना ही, सर.

136
00:09:52,320 --> 00:09:53,280
आप दक्षिण से हैं?

137
00:09:54,240 --> 00:09:55,720
यह दक्षिण-भारतीय नाम जैसा लगता है।

138
00:09:56,120 --> 00:09:57,520
पट्टी!

139
00:09:58,080 --> 00:09:59,720
भाटी, उसे खोजो.

140
00:09:59,880 --> 00:10:00,840
खड़े हो जाओ.

141
00:10:01,360 --> 00:10:02,280
मैंने कहा, खड़े हो जाओ.

142
00:10:04,200 --> 00:10:05,160
अब, पट्टी करो.

143
00:10:05,720 --> 00:10:06,720
नाम?

144
00:10:08,840 --> 00:10:10,080
मेरे पास पूरा दिन नहीं है.

145
00:10:19,040 --> 00:10:20,320
मादरचोद!

146
00:10:20,440 --> 00:10:21,600
मुझे अपना नाम बताओ, गधे।

147
00:10:21,880 --> 00:10:24,120
टोकस!
तुम्हें क्या हो गया है यार?

148
00:10:24,480 --> 00:10:26,440
क्या आप मीडिया को नहीं जानते
और मालिक आसपास हैं?

149
00:10:26,520 --> 00:10:28,160
बस अपना काम कर रहा हूँ सर!

150
00:10:28,840 --> 00:10:30,720
ये कमीने अपना नाम नहीं बताएंगे.

151
00:10:33,160 --> 00:10:34,200
त्याग देना।

152
00:10:35,000 --> 00:10:36,080
तुम, खड़े हो जाओ.

153
00:10:37,440 --> 00:10:38,400
हाथ हवा में.

154
00:10:54,880 --> 00:10:56,920
विवरण नीचे ले लो.

155
00:11:00,720 --> 00:11:03,520
मेरठ से उसकी मां का फोन आया।

156
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
अपने कपड़े उतारो।

157
00:11:06,440 --> 00:11:08,400
-तो, माँ जाती है--
-मैम, मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।

158
00:11:08,480 --> 00:11:10,160
मैं उस मॉल, शॉपर्स ज़ोन में काम करता हूँ।

159
00:11:10,240 --> 00:11:11,720
अभी-अभी इन लोगों के साथ एक यात्रा तय की है।

160
00:11:13,720 --> 00:11:16,920
तो माँ जाती है,
"आपका पुलिस स्टेशन टीवी पर है।

161
00:11:17,160 --> 00:11:18,800
तुम बाहर क्यों नहीं आते
और मेरी ओर हाथ हिलाओ?"

162
00:11:19,080 --> 00:11:21,160
क्या आप इस पर विश्वास भी कर सकते हैं?

163
00:11:21,720 --> 00:11:22,680
हाँ।

164
00:11:25,080 --> 00:11:26,920
ख़ैर, उसके घुटने बेहतर हैं...

165
00:11:27,120 --> 00:11:27,920
रुको.

166
00:11:28,000 --> 00:11:31,760
मैंने कहा नंगी कर दो, नंगी कर दो कुतिया।
इसे उतारो.

167
00:11:37,680 --> 00:11:40,120
लेकिन लानत है बात
उसे वहाँ अल्सर दे दिया...

168
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
वे गोलियाँ बहुत अधिक गर्मी उत्पन्न करती हैं।

169
00:11:56,840 --> 00:11:58,600
हमने हाल ही में घर को पेंट करवाया है।

170
00:12:00,680 --> 00:12:02,440
तो, टीवी पर और क्या है?

171
00:12:03,080 --> 00:12:05,000
और यह यहीं पीला फोन है।

172
00:12:05,120 --> 00:12:06,960
और अब इसे उड़ते हुए देखिये

173
00:12:07,040 --> 00:12:09,040
ठीक अँधेरी गहराइयों में
यमुना नदी का.

174
00:12:09,320 --> 00:12:12,040
के ठीक सामने
दिल्ली पुलिस की नजर.

175
00:12:12,600 --> 00:12:15,360
लेकिन बड़ा सवाल
इस फोन में क्या था

176
00:12:15,800 --> 00:12:17,720
जिसे आरोपी छुपाने की कोशिश कर रहा था?

177
00:12:19,400 --> 00:12:21,240
ख़राब समय के बारे में बात करें!

178
00:12:25,400 --> 00:12:28,000
सर, मैं ये कर सकता हूं.

179
00:12:30,920 --> 00:12:32,800
चौधरी, बाहर निकलो।

180
00:12:33,160 --> 00:12:34,080
महोदय।

181
00:12:34,760 --> 00:12:36,280
जांच का नेतृत्व कौन करेगा?

182
00:12:36,360 --> 00:12:37,640
सर, विकास बहल।

183
00:12:38,320 --> 00:12:41,800
वह अभी छुट्टी पर हैं.
लेकिन एक सप्ताह में वापस आ जाना चाहिए.

184
00:12:41,880 --> 00:12:44,040
में देरी नहीं कर सकते
एक सप्ताह तक जांच

185
00:12:44,280 --> 00:12:45,880
चौधरी ने गिरफ्तारी की.
उसे इसे संभालने दो.

186
00:12:48,440 --> 00:12:50,120
सर, चौधरी में वह बात नहीं है।

187
00:12:50,440 --> 00:12:51,600
यह एक बड़ा मामला है.

188
00:12:51,760 --> 00:12:54,040
और उसका कोई पता नहीं है
जांच का रिकार्ड.

189
00:12:54,120 --> 00:12:55,400
यह एक खुला और बंद मामला है।

190
00:12:55,960 --> 00:12:57,360
हमने उन्हें रंगे हाथ पकड़ लिया,
भगवान के लिए.

191
00:12:58,400 --> 00:13:00,840
उसे बस इतना ही करना है
बस नियम पुस्तिका का पालन करें।

192
00:13:01,920 --> 00:13:02,720
-दहिया!
-जी श्रीमान।

193
00:13:02,800 --> 00:13:04,400
-संक्षिप्त चौधरी.
-ठीक है सर.

194
00:13:10,760 --> 00:13:12,080
अच्छा...

195
00:13:16,360 --> 00:13:20,320
सर, टिप कहां मिली
कहाँ से आये?

196
00:13:20,640 --> 00:13:24,080
से एक गुमनाम कॉल
मुनिरका में सार्वजनिक फ़ोन.

197
00:13:24,920 --> 00:13:26,520
और टिप वास्तव में क्या थी?

198
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
ज्यादा कुछ नहीं।

199
00:13:28,240 --> 00:13:31,720
बस ये चारों होटल में ठहरे हुए हैं
अपटाउन एक हत्या की योजना बना रहे थे।

200
00:13:32,520 --> 00:13:36,280
होटल अपटाउन.

201
00:13:38,880 --> 00:13:43,440
लेकिन टिपर को कैसे पता चला
उनकी हत्या की योजना के बारे में?

202
00:13:43,960 --> 00:13:45,360
शायद वह उन्हीं के गिरोह का था.

203
00:13:45,880 --> 00:13:49,240
या किसी ने कुछ सुन लिया
होटल में.

204
00:13:50,080 --> 00:13:52,760
हम उम्मीद कर रहे हैं कि आप समझ जायेंगे
बाकी को बाहर करो.

205
00:13:55,280 --> 00:13:59,560
ज़रूर, सर. लेकिन ऐसा नहीं है
ख़ुफ़िया विभाग

206
00:13:59,640 --> 00:14:02,320
आम तौर पर ऐसे सुझावों को आगे बढ़ाएँ
स्थानीय स्टेशन पर?

207
00:14:04,560 --> 00:14:05,680
-महोदय!
-हाँ।

208
00:14:06,800 --> 00:14:10,280
सर, चौधरी सोचते हैं कि हमने तोड़ दिया
उन्हें स्वयं गिरफ्तार करके प्रोटोकॉल बनाएं।

209
00:14:10,360 --> 00:14:12,040
-नहीं, सर. मैं बस--
-वह सही है.

210
00:14:13,360 --> 00:14:14,400
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं।

211
00:14:15,160 --> 00:14:16,120
लेकिन पर्याप्त समय नहीं था.

212
00:14:16,680 --> 00:14:18,680
टिप देने वाले ने कहा मार डालो
आज होना था.

213
00:14:19,240 --> 00:14:20,520
लाने का समय नहीं था
आप लोग अंदर.

214
00:14:21,240 --> 00:14:24,320
लेकिन कमीनों को सूंघ गया
कुछ और भाग गया...

215
00:14:25,200 --> 00:14:26,800
जब तक हमने उन्हें पुल पर पकड़ नहीं लिया।

216
00:14:28,400 --> 00:14:30,720
लक्ष्य कौन था इस पर कोई जानकारी?

217
00:14:34,080 --> 00:14:35,040
जैसा कि आप देख सकते हैं,

218
00:14:35,880 --> 00:14:40,280
सिंह साब हद से ज्यादा निष्पक्ष हैं
अपने संशोधित प्रस्ताव के साथ.

219
00:14:50,320 --> 00:14:52,800
मुझे लगता है मुझे दोहराना पड़ेगा
मैंने पिछली मीटिंग में क्या कहा था.

220
00:14:54,120 --> 00:14:55,320
मैं इस्तीफा नहीं दे रहा हूं.

221
00:14:56,480 --> 00:14:58,720
मैंने चार साल दिये हैं
इस लानत चैनल के लिए.

222
00:14:59,000 --> 00:15:00,160
इसे बिल्कुल नये सिरे से बनाया।

223
00:15:00,400 --> 00:15:01,520
और अगर वह सोचता है तो वह
बस मुझे बाहर फेंक सकते हैं--

224
00:15:01,600 --> 00:15:03,080
सर, इसमें कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है.

225
00:15:03,200 --> 00:15:04,400
सिंह साब अभी जा रहे हैं--

226
00:15:04,480 --> 00:15:06,160
तुम्हारे सिंह साब खुद चोद सकते हैं.

227
00:15:10,320 --> 00:15:13,480
क्या आप हमें दे सकते हैं
कुछ मिनट, राजीव?

228
00:15:14,200 --> 00:15:16,320
मैं कुछ ताजा भेजूंगा
सम्मेलन कक्ष में कॉफी.

229
00:15:16,920 --> 00:15:18,280
-ठीक है?
-ठीक है।

230
00:15:25,360 --> 00:15:28,360
यह सिर्फ रेटिंग के बारे में नहीं है, संजीव।

231
00:15:31,720 --> 00:15:34,080
सिंह कुछ और भी जानते हैं.

232
00:15:37,040 --> 00:15:42,280
जिस पर आप गंदगी ढूंढ रहे हैं
उनका दिल्ली-सोनीपत एक्सप्रेसवे सौदा।

233
00:15:45,640 --> 00:15:47,760
सिंह वह आदमी नहीं है
तुम गड़बड़ करते हो, संजीव।

234
00:15:48,040 --> 00:15:50,680
जैसा कि हम बात कर रहे थे
इस देश में प्रेस की आज़ादी,

235
00:15:50,920 --> 00:15:54,400
हमारे पास कुछ चौंकाने वाली बातें हैं
अभी-अभी दिल्ली से ब्रेकिंग न्यूज़ आ रही है.

236
00:15:54,760 --> 00:15:56,120
चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है

237
00:15:56,200 --> 00:15:59,280
और यह एक प्रमुख प्रतीत होता है
पत्रकार पर हमला हो रहा है.

238
00:15:59,960 --> 00:16:02,880
हम आपको सीधे ले चलेंगे
दिल्ली का बाहरी जमुना पार थाना

239
00:16:02,960 --> 00:16:07,000
जहां हमारे पास जमीन पर कावेरी है
इस चौंकाने वाली खबर को कवर करते हुए...

240
00:16:07,160 --> 00:16:09,160
महोदय, आपको वास्तव में इसे देखने की जरूरत है।

241
00:16:12,040 --> 00:16:15,120
एक नाटकीय पीछा करने के बाद, की एक टीम
दिल्ली पुलिस इंटेलिजेंस

242
00:16:15,200 --> 00:16:17,160
चारों आरोपियों को पकड़ने में कामयाब रही

243
00:16:17,320 --> 00:16:19,960
जो अब बंद हैं
इसी थाने में.

244
00:16:20,040 --> 00:16:22,280
पुलिस ने मना कर दिया
आगे खुलासा करने के लिए

245
00:16:22,400 --> 00:16:24,920
लेकिन पुलिस में हमारे सूत्र
विभाग ने खुलासा किया है

246
00:16:25,000 --> 00:16:27,720
कि इसका लक्ष्य फेल हो गया
हत्या का प्रयास

247
00:16:27,960 --> 00:16:30,080
पत्रकार हो सकते थे
संजीव मेहरा.

248
00:16:30,400 --> 00:16:34,160
बेशक, इस बिंदु पर
समय, यह अपुष्ट जानकारी है

249
00:16:34,320 --> 00:16:36,360
और हम अपना प्रयास कर रहे हैं
इसे सत्यापित कराना सर्वोत्तम है

250
00:16:36,440 --> 00:16:38,400
उच्च अधिकारियों द्वारा
दिल्ली पुलिस में.

251
00:16:38,480 --> 00:16:42,040
लेकिन देखने से लगता है,
यह एक और हमला जैसा लगता है

252
00:16:42,120 --> 00:16:43,800
की आज़ादी पर
इस देश में प्रेस करो.

253
00:16:44,840 --> 00:16:46,000
नमस्ते?

254
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
संजीव...

255
00:16:51,920 --> 00:16:53,280
यह पुलिस आयुक्त है.

256
00:16:54,680 --> 00:16:55,600
संजीव!

257
00:17:01,200 --> 00:17:04,880
नमस्ते महोदय।
ये हैं उनके सहकर्मी जय मलिक.

258
00:17:13,320 --> 00:17:14,320
उसकी स्लेट कहाँ है?

259
00:17:14,640 --> 00:17:17,240
साला कुछ नहीं बोलेगा.

260
00:17:17,320 --> 00:17:19,320
हमें उसका पूरा नहीं मिला
या तो उंगलियों के निशान का सेट.

261
00:17:19,440 --> 00:17:22,520
चलो, हमें एक शो दो।

262
00:17:34,000 --> 00:17:35,560
कहते हैं यहां मुर्दे भी गाते हैं।

263
00:17:36,080 --> 00:17:38,240
बस अदालत में पेशी तक इंतजार करो, दोस्त।

264
00:17:38,920 --> 00:17:40,480
तुम भी कैनरी की तरह गाओगे।

265
00:17:49,800 --> 00:17:50,880
इसका नाम क्या है

266
00:17:51,680 --> 00:17:53,080
हमें अपना नाम नहीं बता रहा था.

267
00:17:53,240 --> 00:17:54,800
वह बहुत चतुर व्यक्ति है।

268
00:17:56,240 --> 00:17:57,520
तुमने क्यों फेंका?
फ़ोन पानी में?

269
00:17:58,880 --> 00:17:59,800
कौन सा फोन?

270
00:18:00,680 --> 00:18:02,880
यह टीवी पर है, मादरचोद!

271
00:18:06,920 --> 00:18:08,800
वे बस दिखाते हैं
टीवी पर कुछ भी, सर.

272
00:18:09,080 --> 00:18:12,040
देखिये मेरा क्या मतलब है सर?

273
00:18:14,920 --> 00:18:17,280
सर, साक्ष्यों की सूची तैयार हो गई है।

274
00:18:19,800 --> 00:18:22,640
हमें लड़की के पास से कुछ डॉलर मिले,
इस फ़ोन के साथ.

275
00:18:23,320 --> 00:18:24,560
यहाँ कलाकार कौन है?

276
00:18:25,480 --> 00:18:26,280
यह कबीर एम है.

277
00:18:26,320 --> 00:18:29,200
उनके साथ भी ये अजीब था
उस पर मेडिकल सर्टिफिकेट.

278
00:18:30,080 --> 00:18:32,400
खतना प्रमाणपत्र जैसा दिखता है.

279
00:18:34,480 --> 00:18:35,680
क्या वह कार नहीं चला रहा था?

280
00:18:35,800 --> 00:18:37,760
जी श्रीमान।
मुझे लगता है यह चोरी हो गया है.

281
00:18:38,080 --> 00:18:40,040
नंबर प्लेट और
चेसिस विवरण मेल नहीं खाते.

282
00:18:40,520 --> 00:18:42,680
हम इस पर जाँच चला रहे हैं।

283
00:18:42,800 --> 00:18:45,560
उनके रिकॉर्ड जांचें.
आइए देखें कि सिस्टम क्या परिणाम देता है,

284
00:18:45,960 --> 00:18:47,640
विशेषकर इस पर.

285
00:19:10,040 --> 00:19:12,080
मुझे नहीं लगता कि मैं आज रात प्रसारित हो सकता हूं।

286
00:19:19,240 --> 00:19:20,320
और हम इसे चला नहीं सकते.

287
00:19:22,000 --> 00:19:23,720
पुलिस ने कोई पुष्टि नहीं की है.

288
00:19:24,720 --> 00:19:26,080
कमिश्नर ने क्या किया?
फ़ोन पर कहो?

289
00:19:27,000 --> 00:19:29,200
वह कब हमारे पास वापस आएगा
उसके पास कुछ ठोस है.

290
00:19:31,720 --> 00:19:32,880
यदि हम इसे अभी चलाते हैं,

291
00:19:33,680 --> 00:19:36,080
और यह झूठ निकला,
हम नौसिखिया की तरह दिखने जा रहे हैं।

292
00:19:37,560 --> 00:19:38,680
मुझे पता है।

293
00:19:40,080 --> 00:19:43,520
लेकिन यह शीर्ष कहानी है
आज रात हर दूसरे चैनल पर।

294
00:19:44,920 --> 00:19:46,240
हम इसे चूकना नहीं चाहते।

295
00:19:48,320 --> 00:19:51,520
पिछली बार मैंने जाँच की थी कि मैं ही बना रहा हूँ
संपादकीय निर्णय इधर-उधर।

296
00:19:57,560 --> 00:19:58,640
बिल्कुल।

297
00:20:00,560 --> 00:20:02,560
गायत्री को रात 9 बजे का कार्यभार संभालने के लिए कहें।

298
00:20:03,040 --> 00:20:04,800
और उसे बताएं कि हम हैं
यह कहानी नहीं चल रही है.

299
00:20:19,680 --> 00:20:20,720
एक कठिन दिन रहा.

300
00:20:22,080 --> 00:20:23,320
आओ, मैं तुम्हें घर छोड़ दूँगा।

301
00:20:25,720 --> 00:20:26,800
एक तरफ सरकाना।

302
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
कृपया रास्ता बनाइये।

303
00:20:29,920 --> 00:20:31,080
घर छोड़ देना।

304
00:20:32,680 --> 00:20:34,800
-अगर तुम्हें चोट लगती है तो हमें दोष मत दो।
-कृपया हटे।

305
00:20:35,920 --> 00:20:37,920
वे बाद में हमें दोषी ठहराएंगे। कदम!

306
00:20:38,320 --> 00:20:39,200
नमस्ते?

307
00:20:40,320 --> 00:20:42,680
हाँ, डॉली. मैंने तुमसे कहा था मैं ठीक हूं.

308
00:20:42,760 --> 00:20:43,560
हां हां।

309
00:20:44,400 --> 00:20:45,680
कृपया हटे।

310
00:20:46,680 --> 00:20:48,640
रास्ते से हट जाओ!

311
00:20:49,000 --> 00:20:50,240
हाँ, मैं घर आ रहा हूँ।

312
00:20:50,560 --> 00:20:52,400
रास्ते में हूं। हाँ, अलविदा.

313
00:21:01,320 --> 00:21:02,560
क्या बकवास है!

314
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
ये लोग हैं कौन?

315
00:21:11,920 --> 00:21:12,880
वे हम हैं.

316
00:21:24,080 --> 00:21:26,800
तो, आप क्या सोचते हैं?
इसके पीछे कोई हो सकता है?

317
00:21:30,640 --> 00:21:31,680
सिंह साब?

318
00:21:32,560 --> 00:21:34,560
यह बात बहुत आगे बढ़ रही है, संजीव।

319
00:21:37,160 --> 00:21:40,080
लेकिन तुमने यह नहीं कहा कि वह है
क्या वह वह आदमी नहीं है जिसके साथ तुमने खिलवाड़ किया?

320
00:21:41,520 --> 00:21:44,080
हो सकता है, ये दशरथ कुमार हों.

321
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
मुझे संदेह है.

322
00:21:48,560 --> 00:21:50,280
इस बात को तीन साल हो गए हैं.

323
00:21:52,880 --> 00:21:54,560
साँप और राजनेता...

324
00:21:55,160 --> 00:21:56,480
वे कभी नहीं भूलते.

325
00:21:57,080 --> 00:22:00,280
आख़िर बर्बाद तो तुमने ही किया था
उनका राजनीतिक करियर.

326
00:22:00,960 --> 00:22:02,000
क्या तुम्हें याद नहीं?

327
00:22:10,120 --> 00:22:10,960
आप क्या सोचते हैं सर?

328
00:22:11,960 --> 00:22:15,360
क्या ये दशरथ कुमार हैं जो
इन चार लोगों को भेजा?

329
00:22:19,280 --> 00:22:21,640
खैर, वहाँ निश्चित रूप से है
उनके पीछे एक बड़ा पिता है।

330
00:22:22,080 --> 00:22:24,520
अन्यथा वे प्रयास क्यों करते
और उस फ़ोन से छुटकारा पाएं?

331
00:22:24,800 --> 00:22:27,240
सर, आपने नहीं सोचा
खुफिया लोग

332
00:22:27,600 --> 00:22:29,880
थोड़े अनिच्छुक थे
विवरण देने में?

333
00:22:30,080 --> 00:22:32,200
हमें वास्तव में नहीं मिला
उनसे बहुत कुछ!

334
00:22:34,320 --> 00:22:37,520
देखो, ये लोग नीचे हैं
मुख्यालय पर...

335
00:22:37,600 --> 00:22:41,200
वे हमें योग्य समझते हैं
केवल यातायात व्यवस्था.

336
00:22:41,440 --> 00:22:42,840
किसी गंभीर पुलिस कार्य के लिए नहीं.

337
00:22:44,120 --> 00:22:46,160
तो वे फ़िल्टर कर देते हैं
हमारे लिए जानकारी.

338
00:22:47,120 --> 00:22:48,400
आधार जानने की जरूरत है.

339
00:22:49,880 --> 00:22:50,880
सही।

340
00:22:51,560 --> 00:22:52,600
अब कोन हे?

341
00:22:55,800 --> 00:22:57,920
-नमस्ते?
-सर, मैं टाइम्स से शेफाली हूं।

342
00:22:58,000 --> 00:22:58,880
वह कौन है?

343
00:22:58,960 --> 00:23:01,600
आपकी टिप्पणी पाना चाहता था
संजीव मेहरा मामले पर.

344
00:23:01,680 --> 00:23:02,800
ओह लानत!

345
00:23:03,760 --> 00:23:07,520
मैडम, जांच अभी भी जारी है.

346
00:23:08,120 --> 00:23:11,440
इस पर अभी भी काम चल रहा है.

347
00:23:11,760 --> 00:23:17,640
और वर्तमान में हम कर सकते हैं
केवल जानकारी दें...

348
00:23:21,440 --> 00:23:22,240
नमस्ते!

349
00:23:23,240 --> 00:23:26,000
-आधार जानने की जरूरत है.
-सर...

350
00:23:57,360 --> 00:23:59,360
हाँ, माँ. क्या चल रहा है?

351
00:24:01,080 --> 00:24:03,600
संजीव बिल्कुल ठीक हैं.

352
00:24:04,760 --> 00:24:05,960
हां, मैं भी अच्छा हूं.

353
00:24:06,160 --> 00:24:08,160
हाँ, माँ, सब ठीक है।

354
00:24:08,560 --> 00:24:11,320
नहीं, मैं बिल्कुल भी तनावग्रस्त नहीं हूं.

355
00:24:12,640 --> 00:24:14,880
यह सब अच्छा है।

356
00:24:14,960 --> 00:24:16,000
ईमानदारी से।

357
00:24:17,800 --> 00:24:19,520
सुनो, माँ. यह कुछ भी नहीं है.

358
00:24:20,160 --> 00:24:20,960
नमस्ते?

359
00:24:21,320 --> 00:24:23,160
हाँ, बस एक सेकंड के लिए रुकें।

360
00:24:23,240 --> 00:24:25,200
बस रुको, माँ.

361
00:24:29,920 --> 00:24:31,240
सवित्री.

362
00:24:33,200 --> 00:24:35,840
तुम वहाँ हो, मेरे बच्चे!

363
00:24:38,320 --> 00:24:40,240
मैडम, क्या आप बात कर रही हैं?
अपने पति को?

364
00:24:41,240 --> 00:24:45,560
मैडम, आपको कैसा महसूस हुआ जब आप
उस पर हमले के बारे में पता चला?

365
00:24:47,480 --> 00:24:50,000
आप सबसे पहली बात क्या कहेंगे?
जब वह घर पहुंचे तो उससे?

366
00:25:03,880 --> 00:25:04,960
बकवास.

367
00:25:05,800 --> 00:25:07,000
बिल्कुल वही जिसका मुझे डर था.

368
00:25:14,600 --> 00:25:15,560
आप जा सकते हैं।

369
00:25:15,680 --> 00:25:16,840
मैं पिछले दरवाज़े से चुपचाप अन्दर आ जाऊँगा।

370
00:25:17,200 --> 00:25:18,400
क्या आपको यकीन है?

371
00:25:19,360 --> 00:25:20,440
ध्यान से।

372
00:25:36,480 --> 00:25:37,280
हाँ, डॉली।

373
00:25:37,360 --> 00:25:40,800
संजीव, मुझे बहुत डर लग रहा है.

374
00:25:41,040 --> 00:25:43,000
आप कहां हैं?
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

375
00:25:43,440 --> 00:25:45,800
मैं रास्ते में हूं, डॉली।
मैं ठीक यहां हूँ।

376
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
क्या आपने अपनी गोलियाँ ले लीं?

377
00:25:47,640 --> 00:25:49,600
मैं साँस नहीं ले सकता, संजीव।

378
00:25:49,680 --> 00:25:51,360
मैं बस सांस नहीं ले पा रहा हूं.

379
00:25:51,560 --> 00:25:53,240
वे हर जगह मौजूद हैं
घर के बाहर.

380
00:25:53,320 --> 00:25:55,840
मैं एक कदम भी नहीं रख पा रहा था
सावित्री को खाना खिलाने के लिए बाहर गई।

381
00:25:56,160 --> 00:25:58,320
डॉली, तुम मुझसे क्या करवाना चाहती हो?

382
00:25:59,240 --> 00:26:01,200
बस घर आओ, संजीव।

383
00:26:02,360 --> 00:26:04,320
कृपया अभी घर आएँ।

384
00:26:04,720 --> 00:26:07,360
घर आओ और मुझे बताओ हम ठीक हो जाएंगे।

385
00:26:07,440 --> 00:26:10,000
कृपया, बस मुझे पकड़ लो।
बस कुछ करो.

386
00:26:10,960 --> 00:26:12,240
कृपया जल्दी आओ!

387
00:26:12,320 --> 00:26:14,360
भगवान के लिए, डॉली...

388
00:26:15,120 --> 00:26:17,200
आप जानते हैं कि आज मैं लगभग मारा ही गया।

389
00:26:18,080 --> 00:26:19,960
एक बार के लिए, क्या ऐसा नहीं हो सकता
आपके और आपकी चिंता के बारे में?

390
00:26:22,040 --> 00:26:24,080
आप यह सब क्यों कह रहे हैं?

391
00:26:25,880 --> 00:26:29,040
तुम यह सब क्यों कह रहे हो, संजीव?

392
00:26:29,280 --> 00:26:31,360
मैं सुबह से बीमार परेशान था.

393
00:26:31,440 --> 00:26:33,840
मैं जो भी करता हूँ) मैं उसे आपके लिए करता हूँ।

394
00:26:35,680 --> 00:26:36,560
संजीव--

395
00:26:38,160 --> 00:26:39,120
नमस्ते?

396
00:27:20,800 --> 00:27:22,760
तो एक पेंगुइन एक बार में चला जाता है,

397
00:27:23,000 --> 00:27:25,400
और वह बारटेंडर के पास जाता है और कहता है

398
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
"मैं अपने भाई की तलाश कर रहा हूं।
क्या तुमने उसे देखा है?"

399
00:27:27,840 --> 00:27:32,240
और बारटेंडर चला जाता है
"मुझे नहीं पता. वह कैसा दिखता है?"

400
00:27:35,800 --> 00:27:40,480
तुम्हें पता है क्योंकि पेंगुइन,
वे सभी एक जैसे दिखते हैं।

401
00:27:45,720 --> 00:27:48,120
सारा, ठीक है?

402
00:27:48,600 --> 00:27:51,280
सारा मैथ्यूज. शाम 6 बजे विशेषता.

403
00:27:54,040 --> 00:27:56,320
ऐसा लगता है जैसे आपने नहीं किया है
आज रात ब्रेकिंग न्यूज़ सुनी.

404
00:27:56,640 --> 00:27:57,640
बेशक मैंने किया।

405
00:28:00,040 --> 00:28:02,720
मुझे अभी यह पता चला है कि यदि आप
इसके बारे में बात करना चाहता था,

406
00:28:02,800 --> 00:28:05,200
तो आप बैठे नहीं रहेंगे
अभी एक बार में अकेले।

407
00:28:22,600 --> 00:28:23,640
तुम्हें पता है मैं था...

408
00:28:25,280 --> 00:28:27,240
मैं कॉर्नेल में अपने अंतिम कार्यकाल में था,

409
00:28:27,760 --> 00:28:30,440
जब आपने ऐसा किया
दशरथ कुमार कहानी.

410
00:28:33,120 --> 00:28:37,800
और इसका सरासर दुस्साहस...

411
00:28:42,000 --> 00:28:44,800
अगले दिन तुम गये
ठीक उसके पास,

412
00:28:44,880 --> 00:28:47,400
उसके चेहरे पर कैमरे के साथ
स्टिंग की इस कहानी को तोड़ने के लिए.

413
00:28:47,480 --> 00:28:52,000
और उसके पास है ही क्या
अपना अपराध स्वीकार करने को कहें?

414
00:28:52,920 --> 00:28:53,800
एक शब्द.

415
00:28:54,880 --> 00:28:56,720
"मादरचोद!"

416
00:29:04,360 --> 00:29:06,040
तभी मैंने निर्णय लिया कि मैं...

417
00:29:08,400 --> 00:29:11,440
मैं वापस आऊंगा
भारत और आपके लिए काम.

418
00:29:25,280 --> 00:29:28,080
हम हीरो हुआ करते थे, आप जानते हैं।

419
00:29:32,160 --> 00:29:33,440
हमारे जैसे लोग।

420
00:29:40,200 --> 00:29:42,920
और फिर इसके बारे में कुछ
ये देश बदल गया.

421
00:29:45,960 --> 00:29:49,840
और अब हमें ट्रोल किया जाता है, और मार दिया जाता है...

422
00:29:52,440 --> 00:29:53,600
निकाल दिया गया.

423
00:29:56,400 --> 00:29:58,120
महोदय, हम बंद कर रहे हैं।

424
00:30:04,400 --> 00:30:05,400
देखिये...

425
00:30:06,800 --> 00:30:08,640
यहाँ तक कि हमें सलाखों से भी बाहर निकाल दिया जाता है।

426
00:30:27,000 --> 00:30:29,400
दूर हटो, तुमसे बदबू आ रही है।

427
00:30:30,960 --> 00:30:32,800
ऐसा मैंने पहली बार नहीं सुना है।

428
00:30:33,360 --> 00:30:35,760
आप पहली बार नहीं हैं
या तो नशे में घूमना।

429
00:30:42,880 --> 00:30:45,000
मूड खराब करने के लिए धन्यवाद.

430
00:30:46,840 --> 00:30:48,400
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता था.

431
00:31:06,080 --> 00:31:08,320
इस खूनी डिस्को को बंद करो
कम से कम सोने से पहले!

432
00:31:08,480 --> 00:31:10,360
तुम मेरे देवताओं को छूने का साहस मत करो।

433
00:31:16,520 --> 00:31:18,880
रुको, मैं इसे गर्म कर दूँगा।

434
00:31:18,960 --> 00:31:20,920
अब, तुम्हें उठने के लिए किसने कहा?

435
00:31:21,120 --> 00:31:23,680
इसके बारे में सोचना चाहिए था
पूरी तरह रोमांटिक होने से पहले.

436
00:31:26,400 --> 00:31:27,960
अब जब आप ऊपर आ गए हैं...

437
00:31:29,000 --> 00:31:30,440
क्या आप मुझे मालिश दे सकते हैं?

438
00:31:31,800 --> 00:31:33,400
मेरा सिर धड़क रहा है.

439
00:31:37,720 --> 00:31:39,920
तो, ऐसा क्या था आप
मुझे बताना चाहते थे?

440
00:31:42,280 --> 00:31:44,360
मेरे पास एक जांच आई है.

441
00:31:45,080 --> 00:31:47,760
मैं सीधे को रिपोर्ट करूंगा
मुख्यालय, डीसीपी को।

442
00:31:48,960 --> 00:31:50,680
आपको विर्क का चेहरा देखना चाहिए था--

443
00:31:50,760 --> 00:31:52,560
तो आख़िरकार आपकी पदोन्नति हो गई?

444
00:31:52,640 --> 00:31:55,240
तुम कभी ध्यान क्यों नहीं देती, औरत?

445
00:31:56,400 --> 00:31:58,320
यह कोई प्रमोशन नहीं है.
लेकिन ये बड़ा मामला है.

446
00:31:58,640 --> 00:31:59,840
युगों में पहला.

447
00:32:02,000 --> 00:32:04,160
अगर मैं इसे क्रैक कर लूं, तो शायद मैं अभी भी ऐसा कर सकता हूं
अपने लिए कुछ बनाओ

448
00:32:05,400 --> 00:32:07,160
-ओह!
-तुम रुक क्यों गए?

449
00:32:19,080 --> 00:32:21,080
कैसे हुआ संजीव मेहरा का
मीडिया में नाम लीक?

450
00:32:22,600 --> 00:32:24,360
यह संवेदनशील जानकारी थी, है ना?

451
00:32:24,600 --> 00:32:27,200
केवल आपकी टीम को इसके बारे में पता था,
इंटेलिजेंस के अलावा.

452
00:32:27,360 --> 00:32:28,880
अंसारी और मैं थे
अभी भी ब्रीफिंग में

453
00:32:28,960 --> 00:32:31,040
जब खबर लीक हो गई थी.

454
00:32:31,200 --> 00:32:33,040
भगत नाराज हैं.

455
00:32:34,160 --> 00:32:36,400
हम इन सबके बिना काम कर सकते थे
अब इस मामले पर ध्यान दिया जाएगा.

456
00:32:45,320 --> 00:32:46,160
जय हिन्द सर.

457
00:32:46,760 --> 00:32:47,880
क्या अपडेट है चौधरी?

458
00:32:48,840 --> 00:32:49,760
सर...

459
00:32:51,040 --> 00:32:54,040
मुझे नहीं पता कि संजीव मेहरा कैसे हैं
मीडिया में लीक हो गया नाम...

460
00:32:54,400 --> 00:32:56,720
वह सब खराब करो.
मामले पर क्या अपडेट है?

461
00:32:58,160 --> 00:33:01,560
सर, वो तोपे सिंह लगता है
झुंड के नेता की तरह.

462
00:33:01,840 --> 00:33:04,800
हम उन्हें पाने की कोशिश कर रहे हैं
इस बीच रिकॉर्ड निकल जाता है।

463
00:33:05,000 --> 00:33:07,760
मैं दो अधिकारी भेज रहा हूं
मेहरा की सुरक्षा के लिए.

464
00:33:08,160 --> 00:33:10,040
आप उन्हें कब साथ ले जाएं
आप मेहरा को ब्रीफ करने जाइये.

465
00:33:10,800 --> 00:33:11,640
जी श्रीमान।

466
00:33:12,080 --> 00:33:15,720
सर... हम कितना करते हैं
इस स्तर पर उसे दे दो?

467
00:33:16,120 --> 00:33:17,880
आधार जानने की जरूरत है, चौधरी.

468
00:33:18,160 --> 00:33:19,880
हाँ बिल्कुल, सर.

469
00:33:30,040 --> 00:33:32,040
आख़िर क्यों नहीं किया?
हमें वह फ़ोन अभी तक नहीं मिला?

470
00:33:32,120 --> 00:33:33,520
इसके लिए देखें।

471
00:33:33,640 --> 00:33:35,640
केवल एक चीज जो शांत करेगी
ये गधे नीचे.

472
00:33:35,720 --> 00:33:37,040
जी श्रीमान।

473
00:34:09,960 --> 00:34:12,640
-मुझे खेद है।
-यह ठीक है, प्रिये। मैं ठीक हूँ।

474
00:34:15,160 --> 00:34:16,200
हाथी राम चौधरी, सर.

475
00:34:16,880 --> 00:34:17,840
बाहरी जमुना पार पुलिस स्टेशन.

476
00:34:19,160 --> 00:34:20,120
संजीव मेहरा.

477
00:34:20,760 --> 00:34:22,640
हर कोई जानता है कि आप कौन हैं सर।

478
00:34:27,040 --> 00:34:30,440
मैडम ने कहा तुम नहीं थे
कल रात घर.

479
00:34:31,760 --> 00:34:36,040
हाँ, ये सब थे
घर के बाहर पत्रकार.

480
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
इसलिए मैंने खुद को एक होटल में चेक किया।

481
00:34:42,160 --> 00:34:44,440
तुम्हें थोड़ा होना पड़ेगा
कुछ समय के लिए सावधान, सर.

482
00:34:44,840 --> 00:34:47,440
इन लोगों को साथ ले जाओ
आप जहां भी जाएं.

483
00:34:48,000 --> 00:34:50,080
और एक और होगा
रात्रि पाली के लिए टीम।

484
00:34:53,000 --> 00:34:55,120
क्या कोई ऐसा है जिस पर आपको संदेह है?

485
00:34:57,400 --> 00:34:59,040
कोई पुराना दुश्मन?

486
00:35:01,160 --> 00:35:06,000
आपने एक शक्तिशाली व्यक्ति का पर्दाफाश किया
अतीत में. तुमने पंख फड़फड़ाये...

487
00:35:06,880 --> 00:35:07,800
नौकरी का हिस्सा.

488
00:35:21,320 --> 00:35:24,760
क्या आपका कोई अफेयर चल रहा है?

489
00:35:27,440 --> 00:35:29,200
नियमित प्रश्न, सर।

490
00:35:29,560 --> 00:35:33,960
बस पाने की कोशिश कर रहा हूँ
स्पष्टतः रास्ते से हट जाना।

491
00:35:34,280 --> 00:35:35,680
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.

492
00:35:37,440 --> 00:35:39,680
आपको उन चार पर कुछ मिला?

493
00:35:39,800 --> 00:35:41,640
शुरुआती दिन, सर.

494
00:35:42,360 --> 00:35:45,640
आपको पुलिस द्वारा छोड़ना पड़ सकता है
पहचान के लिए स्टेशन

495
00:35:52,600 --> 00:35:54,160
फिर मैं आपसे विदा लूँगा।

496
00:36:06,160 --> 00:36:08,280
महोदय, हम अभी भी प्रयास कर रहे हैं
उसका नाम बाहर लाओ.

497
00:36:08,960 --> 00:36:10,160
विशाल त्यागी.

498
00:36:19,160 --> 00:36:20,320
टोपे सिंह.

499
00:36:22,280 --> 00:36:23,440
कबीर एम.

500
00:36:24,440 --> 00:36:25,680
मैरी लिंग्दोह.

501
00:36:26,800 --> 00:36:28,040
और विशाल त्यागी.

502
00:36:28,280 --> 00:36:29,880
चौदह दिन की पुलिस रिमांड मंजूर.

503
00:36:32,160 --> 00:36:33,000
महोदय।

504
00:36:38,480 --> 00:36:41,160
सर, मैं दिल्ली पुलिस से बोल रहा हूँ,
बाहरी जमुना पार पुलिस स्टेशन.

505
00:36:41,480 --> 00:36:45,120
हमारे पास चोरी की कार है
मुजफ्फरनगर आरटीओ से.

506
00:36:45,520 --> 00:36:48,520
चार गिरफ्तारियां. क्या आप उन्हें चला सकते हैं
आपके सिस्टम के माध्यम से रिकॉर्ड?

507
00:36:49,680 --> 00:36:51,160
उनके नाम पढ़ें...

508
00:36:57,920 --> 00:36:59,160
अच्छा हुआ आप जल्दी आ गये.

509
00:36:59,360 --> 00:37:00,640
रात के खाने में पास्ता है.

510
00:37:01,600 --> 00:37:02,800
मुझे पहले ही मार डालो.

511
00:37:03,280 --> 00:37:04,520
सिद्धार्थ कहाँ है?

512
00:37:04,880 --> 00:37:05,960
सिद्धार्थ.

513
00:37:06,760 --> 00:37:07,600
सिद्धार्थ.

514
00:37:47,680 --> 00:37:48,760
क्या आप व्याख्या कर सकते हैं?

515
00:37:49,760 --> 00:37:51,360
आप कब योजना बना रहे थे
हमें यह बताने के लिए कि आप घबरा गए?

516
00:37:52,000 --> 00:37:52,800
और ये...

517
00:37:54,520 --> 00:37:56,120
मेरे हस्ताक्षर कैसे आये?
रिपोर्ट कार्ड पर है?

518
00:37:58,080 --> 00:37:59,080
मैं उस स्कूल में नहीं जाना चाहता.

519
00:37:59,160 --> 00:38:01,160
तो कौन सा स्कूल करें
आप जाना चाहते हैं?

520
00:38:01,520 --> 00:38:03,960
हैप्पी वैली।
मेरे सभी दोस्त वहां जाते हैं.

521
00:38:04,040 --> 00:38:07,600
क्योंकि वे निकम्मे लोगों का समूह हैं।

522
00:38:08,880 --> 00:38:11,160
क्या आप यह भी जानते हैं कि इसमें क्या लगता है?
आपके स्कूल में दाखिला लेने के लिए?

523
00:38:11,640 --> 00:38:14,600
कोई अंदाज़ा नहीं कि मैंने कितनी भीख माँगी
मेरे बॉस एक शब्द कहें?

524
00:38:14,640 --> 00:38:15,680
बहुत बुरा!

525
00:38:15,800 --> 00:38:17,680
-तुम हिम्मत मत करो!
-तुम दोनों को क्या दिक्कत है?

526
00:38:17,880 --> 00:38:19,600
हमेशा सिर झुकाने के लिए तैयार रहते हैं.

527
00:38:19,800 --> 00:38:22,680
तो फिर आप क्यों नहीं
उसमें कुछ समझदारी जगाओ?

528
00:38:22,800 --> 00:38:25,160
क्या तुम्हें उसका पता भी था
मध्यावधि नतीजे आ गए?

529
00:38:26,400 --> 00:38:27,640
व्याख्यान देने के लिए हमेशा तैयार!

530
00:38:28,080 --> 00:38:29,000
सिद्दू!

531
00:38:29,280 --> 00:38:30,440
सिद्दू!

532
00:39:17,680 --> 00:39:18,880
अब क्या?

533
00:39:19,080 --> 00:39:20,320
सर, क्या आप नीचे आ सकते हैं?
स्टेशन तक?

534
00:39:20,400 --> 00:39:21,320
क्यों?

535
00:39:21,560 --> 00:39:23,640
हमने उनका आपराधिक रिकॉर्ड निकाला.

536
00:39:29,800 --> 00:39:32,440
वो विशाल त्यागी हैं
हथौड़ा (हथौड़ा) त्यागी।

537
00:39:32,640 --> 00:39:34,840
मोस्ट वांटेड गैंगस्टर
यूपी के चित्रकूट में.

538
00:39:34,920 --> 00:39:36,640
कभी गिरफ्तार नहीं किया गया.

539
00:39:38,440 --> 00:39:39,680
मामले?

540
00:39:39,960 --> 00:39:42,520
अपहरण, फिरौती, रंगदारी...

541
00:39:43,440 --> 00:39:44,960
और पैंतालीस हत्याएं.